the household contract system meaning in Chinese
家庭联产承包责任制
Examples
- The operation of agricultural industry ( oai ) is another great creation of china " s the economy of rural area after the household contract system
农业产业化经营是中国农村继家庭联产承包责任制以后的又一个伟大创举。农业产业化的迅猛发展已成为农村经济中最富有活力的增长点。 - Impacted by the implementation of the household contract system , the dual system changed greatly . planned system of farm produce distribution was eliminated , the people ' s commune was dismissed
在家庭承包经营责任制的冲击下，从形式上说，城乡二元体制有了较大的变化：农产品统购统销体制被废止了，人民公杜解体了。 - On one hand , after the introduction of the household contract system to the rural areas , the original technology department could no longer meet the needs of large numbers of rural households with their individual businesses that widely populated across the country . on the other hand , the rapid development of the market economy confronted the farmers , most of which shook helplessly in face of the large corporations , with the overwhelmingly fierce competition
一方面,农村实行家庭联产承包责任制后,原有的技术经济部门无法满足千家万户、分散经营的农户各方面的需求;另一方面,市场经济的发展已将个体农民推到了竞争的前沿,而弱小的农民单凭自身力量很难与强有力的市场主体抗衡。 - It is the implementation of the household contract system that broke the people ' s commune system , promoted rural social progress and development as a whole 。 today , the vitality of household contract system has released completely , and it has gradually become the shackles of productivity and social development . only its overall innovation can be the hope of resolving the three agricultural problems
正是家庭承包制的实施打破了人民公社体制、推动了农村乃至整个社会的进步和发展;今天,家庭承包制的活力已释放殆尽,它已经逐渐变成了生产力和社会发展的桎梏,只有对其进行整体创新,盘根错节的三农难题才有解决的希望。